(ES) Los productores de la película Chileno-Alemana confiaron en nuestro trabajo y pusieron la gráfica, la edición de clips y la página web en nuestras manos. Todo con la característica principal de estar en 4 idiomas para poder llegar a todo el público posible, es así como todo el material sale en Mapudungún, Español, Alemán e Inglés.
Dominio Vigente narra el viaje a la Araucanía del ciudadano suizo-chileno Carlos Kinderman. Este viaje está motivado por la recepción de una herencia, consistente en una gran extensión de territorio en dicha zona, la que espera recibir y vender lo más rápido posible. Las circunstancias que va experimentando, sumadas a su precario estado de salud, le dejan en medio de un violento conflicto entre dos visiones de mundo. Por un lado, la visión mercantilista occidental que ve en la naturaleza una fuente de explotación y enriquecimiento, y por otra, la sensibilidad de un pueblo ancestral, que la comprende como la extensión de su propia vitalidad. 
La película será estrenada en el mes de Noviembre de 2019 en Chile y Alemania.

Webpage
(EN) The producers of the Chilean-German film trusted in our work and put the graphics, the production of webclips and the website in our hands. All with the main feature of being in 4 languages ​​to reach all possible audiences, this is how all the material comes out in Mapudungun, Spanish, German and English.
Dominio Vigente narrates the trip to the Araucanía of Swiss-Chilean citizen Carlos Kinderman. This trip is motivated by the reception of an inheritance, consisting of a large area of ​​territory, which he expect to receive and sell as quickly as possible. The circumstances that he is experiencing, added to his bad health condition, leave him in the middle of a violent conflict between two worldviews. On the one hand, the Western mercantilist vision that sees in nature a source of exploitation and enrichment, and on the other hand, the sensitivity of an ancestral people, who understand it as the extension of their own vitality.
The movie will be released in 2019 in Chile and Germany.
Graphics
Webcontent

Other Creative Works

Arriba